What Happened To Us?/HOOBASTANK

Someone who would help me to get through
And fill an emptiness i had inside me
But you kept inside and I just denied
Some things that we should have both said
I knew it was too good to be true
Cause i’m the only one who understands me
素晴らしすぎてありえないことだと思ったよ
俺を理解してくれる人を見つけるなんてさ
駆け抜けていくために手を差し伸べ
俺の内側にあった虚無感を埋めてくれる人がさ
でも君は溜め込んでしまったんだね
そしてお互いに言えばよかった事を
俺は否定していただけ
素晴らしすぎてありえないことだとわかっていたよ
俺自身を理解しているのは俺しかいないんだから


[Chorus:]
What happened to us
We used to be so perfect, now we’re lost and lonely
What happened to us
And deep inside I wonder, did i lose my only?
俺らに何が起こったんだろう？
あんなにパーフェクトな俺らだったのに
今では孤独で迷子になってしまったね
俺らに何が起こったんだろう？心の底で思うんだ
俺はただ一人の君を失ったのだろうか？


[Verse 2:]
Remember they thought we were too young
To really know what it takes to make it
But we had survived off what we have done
So we could show them all that they’re mistaken
But who could have known the lies that would grow
Until we could see right through them
Remember they knew we were too young
We still don’t know what it takes to make it
彼らは俺らが若すぎると思ってたよね
犠牲にしていく本当の意味を知るには
でも何とかここまでやってくれたんだ
彼らが間違っていた事を証明できたんだ
でも誰が知っていただろう、大きくなる嘘は
やがて見抜けるものになるなんて
彼らは俺らが若すぎるとしっていたんだね
俺らにはまだ代償がわからないのさ

[Chorus]

[Bridge:]
We could have made it work, we could have found a way,
We should have done our best to see another day
But we kept it all inside until it was too late
And now we’re both alone, the consequence we pay
For throwing it all away, for throwing it all away...
俺らはうまくやれたかもしれない
道を見出せたかもしれない
明日が見えるよう全力を尽くせばよかったね
でも俺らは手遅れになるまで溜め込んでしまった
そしていまやお互い独りぼっちさ
全てを投げ捨ててしまったための代価だね
全てを投げ捨ててしまったための・・・
[Chorus]