Pushing me away/LINKINPARK

I’m lied /to you
the same way that I always do
(お前に嘘をついた、いつもと同じように)

This is/the last smile
that I’ll fake for the sake of being with you
（これが最後の笑顔だ、お前と一緒に居るためにごまかしている）
〔everything fall apart/even the people who never frown/
eventually break down〕
（全てが崩壊してしまう、しかめっ面をしないような連中さえ
結局はキレたりするんだ）
The sacrifice　of　hiding in a lie
〔everything has to end/you’ll soon find we’re out of time left
to watch it all unwind〕

（嘘を隠匿する犠牲
全てに終わりがある。その全てが解けるのを見るのに、
俺たちだって時間切れになってしまうことにお前は気づくよ）
The sacrifice is　never knowing
（犠牲になるのは決してわからないことだ）
Why I never walked away
why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
（何故俺が去って行かなかったか
　何故こんな方法で自分を演じたか
　今お前に試されることが、俺を追いやってるんだ）

I’ve tried/like you
to do everything you wanted to
this is/the last time
I’ll take the blame for the sake of being with you

（お前のようにやってみたよ
お前が望むことを全部
これが最後だ
お前と一緒に居るために俺は非難を受け止めるよ）












LINKINPARKの曲です。自分なりに訳した。
LINKINPARKは最高だと思います。